SANS A PAWOL ADAN MIZIK NOU ENME (LYRICS MEANING)

SANS A PAWOL ADAN MIZIK NOU ENME (LYRICS MEANING)

LÉLI OU PATI (ON MONTANGN-DOULÈ) (Jomimi) Bonmaké Gwadloupéyen : Titay Rézé

LÉLI OU PATI

ON MONTANGN-DOULÈ

 (Jòj RUGARD : Jomimi) 

 

 

On montangn-doulè tonbé si kyè an-nou

On rivyè-doulè koulé an kò an-nou, sé vré

 

On montangn-doulè tonbé si kyè an-nou

On rivyè-doulè koulé an kò an-nou

 

Montangn-doulè tonbé si kyè an-nou

Rivyè-doulè koulé an kò an-nou

I koulé

Manman, i koulé si nou

Lavalanch-tristès chayé fanmi an-mwen

 

On montangn-doulè tonbé si kyè an-nou

On rivyè-doulè koulé an kò an-nou

 

Ventnèf Désanm Milnèfsan kwatwèvendis

Koté sétèdswa, on gran malè

Souflé si nou

Mové nouvèl

Ti fwè an-mwen aksidanté

Men, malè pou li

I pa siwvéki dè blésiw a-y

 

On montangn-doulè tonbé si kyè an-nou, tonbé Ooo…

On rivyè-doulè koulé an kò an-nou

 

Léli, ou pati

Ou pati, ou té ka maché

Ou ka woutouné kouché adan on sèkèy

Ou vwayajé

Ou alé vèw Lodèla

Ou lésé manman

Adan lapenn é latristès

 

On montangn-doulè tonbé si kyè an-nou,

On rivyè-doulè koulé an kò an-nou

 

Manman pléré

Vidé dlo kon chit-Dolé

Sésé pléré

Vidé dlo kon chit-Kawbé

Kyè a-yo gwo

Osi gwo ki lalin plenn

Penn a-yo gran

Pli gran ki linivè

Sé vré

 

On montangn-doulè tonbé si kyè an-nou, o Léli

On rivyè-doulè koulé an kò an-nou

 

Tonton, tantant

Kouzen épi kouzin

Toutlafanmi

Ka sonbré dan latristès

Fwè é sésé

Pa ni mwayen pou konsolé-yo

Loséyan-tristès

Ja néyé kyè a-yo

 

On montangn-doulè tonbé si kyè an-nou, Tonbé o, wayayay

On rivyè-doulè koulé an kò an-nou

 

Kanmarad a-w

Ka di yo pèd on zanmi

Vwazen, vwazin

Ka di yo pèd on vwazen

Toutlafanmi

Yo ka di

Yo pèd on fanmi

Mè mwen pa kapab

Défini, men, ka mwen pèd

 

On montangn-doulè tonbé si kyè an-nou, O Léli

On rivyè-doulè koulé an kò an-nou

 

Élas Bondyé

Mwen pa tini pouvwa

Si mwen té ni

Pouvwa a JéziKri

Mwen té ké alé

Andidan simityè

Mwen té rann-mwen

Si tonm a tifwè an-mwen

Pou mwen té di-y

Sa Jézi té di Lazaw

Sé pou i té lévé

Pou i té rètouné

Pawmi nou

 

On montangn-doulè tonbé si kyè an-nou, Léli Ooo…

On rivyè-doulè koulé an kò an-nou, i koulé kon dlo

 

On montangn-doulè tonbé si kyè an-nou, O Léli

On rivyè-doulè koulé an kò an-nou, O Léliii…

 

On montangn-doulè tonbé si kyè an-nou, Léli Ooo…

On rivyè-doulè koulé an kò an-nou, Léli O, wayayay

 

On montangn-doulè tonbé si kyè an-nou, i koulé kon dlo

On rivyè-doulè koulé an kò an-nou, i koulé kon dlo

 

Ounm-ounm-ounm-ounm…

 


13/03/2010
10 Poster un commentaire

Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 32 autres membres