SANS A PAWOL ADAN MIZIK NOU ENME (LYRICS MEANING)

CHÈCHÉ

(Patrick St ÉLoi)

Difé ka pri an pay

Lanmè ka raché kay

Ou pa bizwen étoné'w

Sé lavi ka woulé

Jòdi ou kontan

Pas ou tini lajan, enhen

Dèmen pa'a rété ankò

Sé la ou santi ou ka mò

Ou savé byen

Sé konsa lavi-la yé

Si ou fè sanblan chèché

Ou pé ké jen touvé

Tanpi pou sa

Ki kouwi dèyè lapuisans

Sé noumenm, noumenm

Ka ba lavi-la on sans

É, é,é, é

Woo, o-o-o

Mandé manman, mandé papa

Si ou vlé… konprann    

É, é,é, é

Woo, o-o-o

Fè atansyon lè ou ka tandé

Granmoun… palé

Ou savé byen

Sé konsa lavi-la yé

Si ou fè sanblan chèché

Ou pé ké jen touvé

Tanpi pou sa

Ki kouwi dèyè lapuisans, enhen

Sé noumenm, noumenm

Ka ba lavi-la on sans

É, é,é, é

Woo, o-o-o

Fè atansyon lè ou ka tandé

Granmoun… palé

É, é,é, é

Woo, o-o-o

Ouvè zòrèy, ouvè zòrèy

Pou vou kouté, éhé

É, é,é, é

Woo, o-o-o

Mandé manman, mandé papa-w

Si ou vlé konprann

É, é,é, é

Woo, o-o-o

Ouvè zòrèy, ouvè zòrèy

Pou vou kouté, éhé

Chèché, éééééé, yè-èhè

Kuiv ka simé

Kyoumala-kyoum, kuiv toujou

Chwa béybé,

Anhan, Béybè

Chwa béybé,

Òhan, Béybè

Chwa béybé,

Anham, Béybè

Chwa béybé,

Anhan, Béybè

Chwa béybé,

Lanfè si latè

Chwa béybé,

Sé sa menm, nou vwè

Chwa béybé,

Anhan, Béybè

Chwa béybé,

Òhan, Béybè

Kuiv

Alézi, mésyé

I ja lè pou nou monté

Alézi, médàm

Ni lontan sa ka chofé

Alézi, mésyé

I ja lè pou nou monté

Sé, sé pa yon pwoblèm

Si yo vé pa dansé kolé

Gadé on Nègrès kolé

Kolé-kolé

Gadé on Chabin kolé

Aa, kolé-kolé

On Malbarès kolé

Kolé-kolé

On ti Kafrin kolé

Aa, kolé-kolé

A-alézi, mésyé

Alézi, médàm

A-alézi, médàm

Alézi, mésyé

Gadé on Nègrès kolé

Kolé-kolé

Gadé on Chabin kolé

Aa, kolé-kolé

On ti-Endyèn kolé

Kolé-kolé

On ti Kaprès kolé

Aa, kolé-kolé...