SANS A PAWOL ADAN MIZIK NOU ENME (LYRICS MEANING)

MAMI-O !

Soft (A/C : Maxence DESHAYES)

Bonmaké Gwadloupéyen

(Orthographe du Guadeloupéen) : Titay Rézé

Sé souwi a'w ki ban-mwen tout

Lèspwa

 fè travay-la Nèg ka fè la !

Mami-o, sé ba'w

Pou travay ou ja travay

Woulo sé ba'w

Sé souri a'w ki ban-mwen tout

Ou ka sanm on manman kréyòl

Mé, ka ou yé si sé pa sa

Pou fan'an santi an piti konsa ?

Piti ki vwè manman'y ka bat

Ki vwè granmanman'y ofouno

Woulo pou sa zò fè

Pou sa zòtout lésé ban-nou

Tann sa :

Mami-o, sé ba'w

Pou travay ou ja travay

Woulo sé ba'w

Mami-o, sé ba'w, Mami-o

Pou travay ou ja travay

Woulo sé ba'w, sé ba'w (2 fwa)

Mami-o, ola ou yé

Engra ja fin manjé

Engra ja fin dòmi

Engra-la ja lévé

Engra-la ja chapé

Engra-la ja mayé

Engra-la ja fondé on fanmi

I pa touvé tan pou i di'w mèsi

Tann sa :

Mami-o, sé ba'w

Pou travay ou ja travay, Mami-o

Woulo sé ba'w

Mami-o, sé ba'w, Mami-o

Pou travay ou ja travay

Woulo sé ba'w

« Men, nou pa fè'y pou byenmèsi

Nou pa fè'y pou sébyenmonfi

Nou fè'y

Nou yenki fè'y »

Tann sa :

« Men, nou pa fè'y pou byenmèsi

Nou pa fè'y pou sébyenmonfi

Nou fè'y, hm-hm

Pou pwofonfè a kè an-nou »

Tann sa :

Mami-o, sé ba'w, pwofondè a kè an-nou

Pou travay ou ja travay

Woulo sé ba'w, lé adé-adé héléla…

Mami-o, Mami-o, sé ba'w, tousa ou lésé-woho

Pou travay ou ja travay

Woulo sé ba'w, ka-la sonné, éé, lagé'y

Pou travay ou ja travay

Woulo sé ba'w,