SANS A PAWOL ADAN MIZIK NOU ENME (LYRICS MEANING)

NI PLAS POU-W

(Pascal VALLOT)
  
  

San konsésyon

Fò pansé pou fè sa ou ni a fè

Soutou si sa pa évidan

Fò ou évité fè dèyè

San prétansyon

Touvé on plas pawmi léméyè

Sa posib, men fò ou lité

Paskè plas-la chè

Fè sa ou pé

Pou ou rivé

Mé, toujou évité 

Lafasilité, yé

Apépré sé on pyèj

Pas ou pé ké jen ni

Ayen pou ayen

Ni plas pou-w

Ni plas pou-w

Ni plas pou-w

Ni plas pou-w

Ni plas pou-w osi

Sèlman si ou anvi

Sèlman si

Sèlman si 

Si ou anvi

Si ou anvi

Sèlman si ou anvi 

Ni plas pou-w osi

Péyi-la bizwen lèspri

Péyi-la bizwen savan

Apwann tousa ou pé apwann

Pwan tousa i ni a pwan

É kiltivé-w 

Kon jawdinyé

Ka kiltivé on flè

Pou ou pa jen ni a wont

Pou pa

Jen santi-w enféryè

Fè sa ou pé

Pou ou gannyé

Mé, toujou éséyé

Rété kon ou yé, é

Pwan lavi kon défi

Pas i pé ké jen ba-w

Ayen pou ayen 

Ni plas pou-w

Ni plas pou-w

Ni plas pou-w

Ni plas pou-w

Ni plas pou-w osi

Sèlman si ou anvi

Sèlman si

Sèlman si 

Si ou anvi

Si ou anvi

Sèlman si ou anvi 

Ni plas pou-w osi

Ni plas pou-w

Ni plas pou-w

Ni plas pou-w

Ni plas pou-w

Ni plas pou-w osi

Sèlman si ou anvi

Sèlman si

Sèlman si 

Si ou anvi

Si ou anvi

Sèlman si ou anvi 

Ni plas pou-w osi

Lòg, non, non, non

Owo, 

Anw,

Ni plas pou-w

Ni plas pou-w

Ni plas pou-w

Ni plas pou-w

Ni plas pou-w osi

Sèlman si ou anvi

Sèlman si

Sèlman si 

Si ou anvi

Si ou anvi

Sèlman si ou anvi 

Ni plas pou-w osi

Planté mannyòk pou ou pé ni farin (2x)

Mé, pou ou travay, fò pa mèt vyé min

Pa mélanjé-w an mové konbin

Planté mannyòk pou ou pé ni farin, planté on plan pou pé ni légim 

Konsi-konsa (2x)

Ga si, ga sa, ou ni bon lalin, atann lapli-la fin

Ga si, ga sa, konsi konsa, pa pwan mové konbin

Ou ni on gyòb a fin

Fè sa ou pé

Pou ou rivé

Mé, toujou évité 

Lafasilité, yé

Pwan lavi kon défi

Pas i pé ké jen ba-w

Ayen pou ayen 

Rèfren (…)

Entélijans é konpétans

Pé brizé tout bayè

Sipéryorité entélèktyèl

Ni pi pwa ki lajan

Ou pé konvenk 

Nenpòtkimoun 

Si ou ni awgiman

É ou ké ni dèmen milfwa

Sa ou ka sakrifyé jòdila

Réfren (…)

Entélijans é konpétans

Pé brizé tout bayè

Sipéryorité entélèktyèl

Ni pi pwa ki lajan

Ou pé konvenk 

Nenpòtkimoun 

Si ou ni awgiman

É ou ké ni dèmen milfwa

Sa ou ka sakrifyé jòdila