SANS A PAWOL ADAN MIZIK NOU ENME (LYRICS MEANING)

OU PI LA

Fred Paul Mini All Stars

Chantè: André Pasquet alias "Dadou"

Bèl kou-bas (Yves Albert Abel)

Bas èvè sentétizè « Oh, owohouwo, ooo… »

Cheri, lè n'te kite

Kè'm te tèlman blese

M'te vle fè'w mechanste

Kon vwati k'dezanbreye

Tan a pe pase

Mwen pa  ka bliye'w

M'konnen se lepase

M'toujou ap mande'm

Pouki sa pa t'mache

Ou fè'm soufri lontan

Chakfwa mwen pale'w

Ou toujou di'm se pa vre

Chakwa ke m'rankontre'w

M'fè kòmsi m'pa bezwen'w

Mèmsi ou wè m'pap kriye

Andedan keu'm ap dechire

Chakwa ke m'rankontre'w

M'fè kòmsi m'pa bezwen'w

Mèmsi ou wè m'pap kriye

Andedan keu'm ap dechire

Lòg

Pou jan nou te renmen

Pèsonn pa ta panse

Ke yon jou n'ta kite

Me lè sa pa mache

Pa gen de solusyon

N'oblije separe

M'swete yon jou ou twouve

Yonlòt gason k'renmen'w

E ki pap janm kite'w

Chéri pa janm bliye

Menmsi n'pa viv adeu

Mwen vle ou toujou eureuz

Chakwa ke m'rankontre'w

M'fè kòmsi m'pa enmen'w

Mèmsi ou wè m'pap kriye

Andedan keu'm ap dechire

Chakwa ke m'rankontre'w

M'fè kòmsi m'pa renmen'w

Mèmsi ou wè m'pap kriye

Andedan keu'm ap dechire

Kuiv

Nouchak fè yon chemen

Pou soufrans-nou pa retounen

Santi keu'n vin febli

E lanmou pa frape piti

Nouchak fè yon chemen

Pou soufrans-nou pa retounen

Santi keu'n vin febli

E lanmou pa frape piti

Byen keu m'touve yonlòt, doudou

E a ou m'panse toulejou

E konsa m'santi m'dekontrole

Mwen santi m'debousole

Wi, se ou

Se ou ki toujou gide-mwen

Li pran-mwen tan

Pou m'reyalize

Ni m'pa sa efase'l

Nouchak fè yon chemen

Pou soufrans-nou pa retounen

Santi keu'n vin febli

E lanmou pa frape piti

Nouchak fè yon chemen

Pou soufrans-nou pa retounen

Santi keu'n vin febli

E lanmou pa frape piti

Wa padone'm

Seeing you cheri

Lanmou'm pou ou

Pap janm fini

Tèlman m'gen souvni

Pa ka bliye'w

Pa ka bliye'w

Franchman

M'ta renmen wè'w ankò

Menmesi nou ta fè on tichita pale

Doudou

M'ta santi-mwen soulaje

Kuiv + solo-bas (Yves Abel)

Solo-gita (Dadou Pasquet)

Nouchak fè yon chemen

Pou soufrans-nou pa retounen

Santi keu'n vin febli

E lanmou pa frape piti

Nouchak fè yon chemen

Pou soufrans-nou pa retounen

Santi keu'n vin febli

E lanmou pa frape piti

Kuiv é fen

Yves Albert Abel sété zig a Shedly Abraham (Gran batè Ayisyen) adan Djazz-la

Yves Abel sé on gran basis Ayisyen, tout mizisyen konpa, ka rèspèkté. É menm « Tinès » Ernst Vincent (ansyen basis a System Band) owa a maèstwo-la Douby, vré non a'y sé Isnard Douby.

Tinès, sé basis Ayisyen, adan séla moun ni plis rèspé ba'y. Davwa i révolisyonné, an ki jan bas té ka jouwé. Jean Felder Antoine, basis a ansyen D'Zine, ki vini New-Look, tini onlo rèspé ba Tinès.

Ayisyen tini bèl gran rèspé ba Joe Charles basis adan Top Vice èvè osi Leslie Lavelanet basis a Skah Shah #. Maaèstwo a Skah Shah, sé Jean-Ely Telfort (Koubano).

Adan basis, ponmoun pé pa lésé atè, tini Misyé Nasser Chéry. basi a Dadou, adan Magnum Band. Siwvwè « Dadou » tini rèspé ba Nasser, sa vlé di Nasser an zafè a'y.

Davwa «Dadou», sé adan pi gran chantè, é pi gran jouwè-gita ayisyen, ou pé touvé. É mizik-Ayisyen, é èspésyalman konpa, sé mizik fétay (gran nivo) osèryé. Pawòl a mélomàn siwobatri, é gwosiwo, a LaGwadloup.

Fred Paul, konpozitè-la, aprézan, sé on gran enjényè-son Ayisyen. Onpil gran gyaz (djazz) ayisyen anrèjistré adan istidyo a'y. « Djazz », ki ka maké « gyaz » an Gwadloupéyen, sé mo-lasa, mizisyen konpa ayisyen, ka sèvi plis èvè'y, pou palé'w on òwkès a-yo.

Nou té ka di konsa, Fred Paul, sé on gran enjényè-son, ki voyé konpa monté anfétay. On biten, moun dwètèt savé, pon òkès ayisyen sèryé, pon gyaz solid, pa ka déplasé san enjényè a'y, ki tini, sèkré a son gwoup-la. Sé enjényè-la, ki ka rédé désiné signati mizikal, a òkès-la. Anplisdisa, Fred Paul, anrèjistré onpakèt òkès, é sa vé di, èvè chak maèstwo-la, i kontribiyé a, ba zimaj a konpa, koulè-la i tini la, jòdijou.