SANS A PAWOL ADAN MIZIK NOU ENME (LYRICS MEANING)

OUVÈ LAPOT LA

(Maurice ALCINDOR)

Pòté atansyon : Pawòl a chanté-lasa maké an Mawtiniken davwa, Maurice ALCINDOR, sé moun-Mawtinik é i ka chanté an lang a'y. Maké a Gwadloupéyen é ta Mawtiniken – moun Mawtinik ka di « Matinitjé » -  pa menm biten-la. Enni òbsèvé é zò ké vwè. Afòs li, zò ké konprann. Afòs vwè, sa ké vin.

Dézòd a fwapé si pòt

Doudou wouvè lapot la

Sé Dòdò ki la

Man sav bien ou la, Fifi

Ouvè lapot la ba mwen

Man chanjé toubonman

Man chanjé san pouw san, wi doudou

Man pa ka vakaboné ankò

Zafè balak, bakala a, man kité sa tonbé

Man jwé bèlot, sé an jé dè famiy

Man pa'a jwé sèbi ankò

Man ka jwé cheval

Man ka abiyé bien

Pa ka achté lenj mwen kay Siriyen ankò

Tayè ka fè lenj mwen

Ouvè lapot la, Fifi

Zafè wonm la

Mwen kité sa tonbé

Mwen vini trè modèwn

Byè, wiski, mwen ka bwè

É atjèlman, mwen ka abiyé bien

Paskè tout kostim mwen

Sé Léonil ka fè y

Ou ka sonjé ti lodè bouk mwen yan

Aprézan, sa fini

Man ka benyen tou lé maten, doudou

Lo chivé ya

Ki té an tèt mwen yan

Jojo tayé y ba mwen

Mwen vini bel bolonm

Wouvè lapot la ba mwen

Wouvè lapot la ba mwen

Wouvè lapot la

Pou nou fè zafè nou

Wouvè lapot la, Fifi

Wouvè lapot la, doudou

Wouvè lapot la

Pou nou ranjé kò nou

Tjuizinièw la

Ou té mandé mwen yan

Mwen pòté y ba w, doudou

I an kof loto a

Pè zanno a

Mwen té pwomet ou a

I an poch dèyè mwen

Wouvè lapot pou mwen ba w li

Loyé kay la

Man pa té lé péyé ya

Mwen chanjé lidé, doudou

Mwen lé péyé y atjèlman

Sé ich ou a

Mwen lé rikonnèt yo

Menm si yo pa ta mwen

Sa pa ka fè ayen

Wouvè lapot la, doudou

Wouvè lapot la, Fifi

Wouvè lapot la

Pou nou kozé Fwansé

Wouvè lapot la, doudou

Wouvè lapot la, Fifi

Wouvè lapot la

Pou nou fè zafè nou

Sa vré, wi, Fifi

Lo ich ou a

Mwen ké rikonnèt yo

Mwen sa…

Sa pa ka fè ayen

Dènyé piti a

Mwen sa sé pa ta mwen

Nou tou lé dé nwè

I sòti chaben

É an plis di sa,

I ni an zié loli

Wouvè lapot la, doudou

Wouvè lapot la, chéri

Lo ti fanm la

Mwen té ni dèyè mwen yan

Lè mwen wè yo, doudou

Mwen ka fè chimen kochi

Sé ou mwen lé

É sé ou mwen jaja

Gadé an ba pèwsienn an

Moustach mwen bouzwen kléré

Wouvè lapot la, Fifi

Wouvè lapot la, doudou

Wouvè lapot la

Pou nou ranjé kò nou

Wouvè lapot la, doudou

Wouvè lapot la, chéri

Wouvè lapot la

Pou nou fè zafè nou

Dézòd a fwapé si pòt

Ouvè lapot la !

Ouvè lapot la, ouvè lapot la, 

Kou manniè ou yé a

Nòstròm ka pété pòt a fi-la, aprézan

OUVÈ LAPOT LA !!!

BOUG ZIÉ KOKI A, OU NI ANDIDAN

FOUTÉ Y DÉHÒ

OUVÈ LAPOT LA !!!

MAN KAY DÉFONSÉ SA I !

MAN KAY DÉFONSÉ SA I !

KOULI BOUFI A OU NI ANDIDAN AN

FOUTÉ Y DÉWÒ

BOUG, BOUG OTO ÉKOL LA

FOUTÉ Y DÉWÒ

MAN KAY DÉFONSÉ SA I !

Ouvè lapot la, ouvè lapot la

Kou manniè ou vini a

Ou pa té kon sa

Ouvè lapot la

MAN KAY DÉFONSÉ SA I !

MAN KAY DÉFONSÉ SA I !

MAN KAY DÉFONSÉ SA I !