SANS A PAWOL ADAN MIZIK NOU ENME (LYRICS MEANING)

PANTALON JADEN KADRI

(Reynoir CASIMIR « Négoce »)

Komandè : Floriane Féverel

Adan on balkadri-gwadloupéyen

Kalalyé odàm, prèmyèw figure pantalon !

Tifwaz-lakòdéyon 

Didon, pwézanté lamen di dàm !

Tifwaz-lakòdéyon 

Je demande si vous êtes !

Tifwaz-lakòdéyon 

Byen rèpriz, salitasyon, ki pa sa di alèkilè, aléliman agòch !

Tifwaz-lakòdéyon 

Remettez-moi larenn owon dwat é gòch !

Tifwaz-lakòdéyon 

Reprise ayuit ki pa sa dékwazé léyuit ! Croisez-moi ,dansè !

Tifwaz-lakòdéyon 

Accompagnez larenn a dékwazé lanmen di dàm !

Tifwaz-lakòdéyon 

Annarivan pantalon, lékat prèmyé, douvan !

Tifwaz-lakòdéyon 

Je vous demande laritounèl alarèpriz !

Tifwaz-lakòdéyon

Je vous ai dit dè moulini annarivan dansè !

Tifwaz-lakòdéyon

Byen annavan, akonpagné larenn atou lamen di dàm !

Tifwaz-lakòdéyon

Byen dansè, envoyez-moi ladàm, lakché langlèz !

Tifwaz-lakòdéyon

Remettez larenn,  lar dèmi-sé dansè !

Tifwaz-lakòdéyon

Prèné lamen, vòltijé pou la pwomnad anlin !

Tifwaz-lakòdéyon

Permettez-moi larètounèl !

Tifwaz-lakòdéyon

Je vous ai dit dè moulini annarivan dansè !

Tifwaz-lakòdéyon

Byen annavan, akonpagné larenn atou lamen di dàm !

Tifwaz-lakòdéyon

Ki salitasyon, ki pa sa di alèkilè, aléliman agòch !

Tifwaz-lakòdéyon

Remettez-moi larenn owon dwat é gòch !

Tifwaz-lakòdéyon

Mise en ligne ki pa sa dékwazé léyuit, croisez-moi, dansè !

Tifwaz-lakòdéyon

Accompagnez larenn a dékwazé lanmen di dàm !

Tifwaz-lakòdéyon

Annarivan, pantalon, léfàm, … divan !

Tifwaz-lakòdéyon

Je vous demande larètounèl, allez à vot’ place !

Tifwaz-lakòdéyon

Je vous ai dit dè moulini annarivan !

Tifwaz-lakòdéyon

Byen annavan, akonpagné larenn atou lamen di dàm !

Tifwaz-lakòdéyon

Byen santi salitasyon, envoyez-moi ladàm, lakché langlèz !

Tifwaz-lakòdéyon

Remettez larenn an dèmi chenn anglèz !

Tifwaz-lakòdéyon

Prèné lamen, vòltijé pou la pwomnad anlin

Tifwaz-lakòdéyon

Remettez-moi larètounèl !

Tifwaz-lakòdéyon

Je vous ai dit dè moulini annarivan, dansè !

Tifwaz-lakòdéyon

Byen annavan, akonpagné larenn atou lamen di dàm

Tifwaz-lakòdéyon

Byen rèpriz, salitasyon, balansé a lavwazin, toulmonn !

Tifwaz-lakòdéyon

Salitasyon, ay dansè ! Lanmen a vwazin a’w !

Tifwaz-lakòdéyon

A vos dames pour tous, han, dansè !

Tifwaz-lakòdéyon

Salitasyon, akonpagné larenn atou lamen di dàm

Tifwaz-lakòdéyon

Byen rèpriz, salitasyon…

Tifwaz-lakòdéyon

Mettez-moi larenn owon dwat é gòch !

Tifwaz-lakòdéyon

…, croisez-moi, dansè !

Tifwaz-lakòdéyon

Byen larenn, a dékwazé lamen di dàm

Tifwaz-lakòdéyon

Byen, rèpriz annarivan, restez dèbou, saliyé vodàm ! 

KODA !!!