SANS A PAWOL ADAN MIZIK NOU ENME (LYRICS MEANING)

POÈM LONTAN

By Alain Jean-Marie – Michel Mado

Chantèz : Nadhyn’

Asi on tab on jou

On moun lésé

Onlo tandrès

Kaché asi papyé

Sété on poèm lontan

Kè mwen vé rakonté

Vin chanté’y

Ké fan’an arété pléré

Dou, an ké pwan douvan

Pou ba vwèl an-nou tibwen van

Pou konsui sa nou pa fè oparavan

Éséyé pou toujou pa jen pléré lontan

Pas i two ta é two bonnè pou nou

Solo saks soprano

Lanmou son’on bèl niyaj

Nonm épi fanm té vlé gadé

Lè tini solèy

Kè a-yo santi-yo pwotéjé

Poukwa lèwvwè sé nou

Iswta-la konpliké

Kon pwomès-lontan

Ki vlé trayi-nou

I ja two ta, two bonnè

Pou nou enmé-nou

Dézolé, sé sa ou lésé

Sé pa dé babyé, ni palé

Ké fè-mwen obiyé

Santiman, ni plézi pasé

I ja two ta, two bonnè

Pou nou enmé-nou

Dézolé, sé sa ou lésé

Sé pa dé babyé, ni palé

Ké fè-mwen obiyé

Santiman, ni plézi pasé

Si ni on mélodi-ka

San fòsé, mwen ké kenbé’y

I two ta, i two bonnè pou nou

Mwen ké pwan labitid a fèmé zyé

Toutlongalé

Toujou pou éséyé sonjé’w, doudou

I ja two ta, two bonnè

Pou nou enmé-nou

Dézolé, sé sa ou lésé

Sé pa dé babyé, ni palé

Ké fè-mwen obiyé

Santiman, ni plézi pasé

Solo-piyano

I ja two ta, two bonnè

Pou nou enmé-nou

Dézolé, sé sa ou lésé

Sé pa dé babyé, ni palé

Ké fè-mwen obiyé

Santiman, ni plézi pasé