SANS A PAWOL ADAN MIZIK NOU ENME (LYRICS MEANING)

ZOUKÉ

(Patrick St ÉLoi)

Mwen travay toutlasimenn

Pou vwè sa lavi ka pòté

Touléjou sé tèt-chajé

Pwoblèm, traka, touléjou.

Mi, jòdi rivé

Chéri rèpasé lenj-la ban-mwen

Soulyé an-mwen ja siré

Pou mwen alé…

Zoukéééé

Zouké-zouké, éhé, éhé

Zoukéééé

Zouké-zouké, éhé, éhé

On tikoul vyolon

On tikou ankò + kuiv

Ki botan, ki movétan

Péchè ka sòti an lanmè

Kiltivatè pwan bitasyon

Pou vwè sa latè ka pòté

Mi, jòdi rivé

Chéri rèpasé lenj-la ban-mwen

Kité ménaj-la tonbé

Pou nou alé…

Zoukéééé

Zouké-zouké, éhé, éhé

Zoukéééé

Zouké-zouké, éhé, éhé

Number one !

Ni lontan-lontan-lontan

Two lontan-lontan-lontan

Toutlasimenn, sé toujou onsèl tralala

Ni lontan-lontan-lontan

Two lontan-lontan-lontan

Si mwen pa zouké, Wohowo !

Si mwen pa zouké, mwen ké malad

Ni lontan-lontan-lontan

Two lontan-lontan-lontan

Toutlasimenn, sé toujou onsèl tralala

Ni lontan-lontan-lontan

Two lontan-lontan-lontan

Si mwen pa zouké

Si mwen pa zouké, mwen ké malad

Si LéZanti, sé on bèl péyi

Fò pa ou jalou sa lézòt tini

Sé grenn-diri ka fè sak diri

Alò, mété men a-w an mannyòk, Wé

Mété men a-w an mannyòk, Sé vérité

Mété men a-w an mannyòk, Mété men, mété men

Mété men a-w an mannyòk, Sé vérité

Mété men a-w an mannyòk, ouwoho!

Mété men a-w an mannyòk, Sé vérité

Mété men a-w an mannyòk, Mété men a'w an mannyòòk

Mété men a-w an mannyòk, nyòòk,  nyòòk,  ouwoho!

Hé!

Ni lontan-lontan-lontan

Two lontan-lontan-lontan

Toutlasimenn, sé toujou onsèl tralala

Ni lontan-lontan-lontan

Two lontan-lontan-lontan

Si mwen pa zouké

Si mwen pa zouké, mwen ké malad

Ni lontan-lontan-lontan

Two lontan-lontan-lontan

Lontan, lontan, lontan

Toutlasimenn, sé toujou onsèl tralala

Ni lontan-lontan-lontan

Two lontan-lontan-lontan

Si mwen pa zouké

Si mwen pa zouké, mwen ké malad

Koul-kuiv

Lanmou, sé kon cho-kaché

Lè mwen kyenbé-w

Pa ka lagyé-w

Annou fè on tizwèl-séré

Mwen dèviné ti pwen-sansib, way !

Yaya!

Ayayayaya-ya

Yaya!

Yayayaya-ya

Yaya!

Ayayayaya-ya

Yaya!

Pou on ti bézé-volé

Mwen ké dansé toutlaswaré

Annou fè on tizwèl-séré

Mwen dèviné ti pwen-sansib a-w !